محققين دانشگاه ايالت اوهايو در يافتند كه فقدان يك كلمه واضح براي آبي در بسياري از زبانها مي تواند تحت تاثير قرار گرفتن در معرض اشعه ماورائ بنفش نور خورشيد در نواحي گرمسيري باشد تشعشع UVمي تواند باعث زرد شدن عدسي چشم گردد واين بطور طبيعي براي اروپايي ها در طول عمر وبراي ساكنين اطراف خط استوا روي مي دهد
محققين تعدادي پارچه با رنگهاي مجازي را از طريق لنز هاي مختلف به نوجوانان نشان دادند واز آنها خواستند كه رنگها را نام ببرند وقتي آنها پارچه ها را با لنز زرد ديدند انها اسمي از آبي نبردتد و در عوض آنرا سبز يا خاكستري ناميدند نتايج اين تحقيق كه در شماره نوامبر مجله روانپزشكي بچاپ خواهد رسيد نشان مي دهد كه تنوع در واژگان مربوط به رنگ در زبانهاي مختلف ممكن است تحت تاثير فيزيولوژي درك صحبت كنندگان ان زبان از دنياي پيرامون آنها باشد